Kısa yanıt
Havuz kimyasalı etiketinde sırayla ürün adı ve tipi, etken madde ve aktif klor oranı, biyosidal ürünlerde ruhsat numarası (YYYY/NNN), doz ve uygulama şekli, tehlike piktogramları ile H/P ifadeleri, ilk yardım, saklama koşulları, parti numarası ve tarihler, üretici bilgisi okunur. Dozu, hacim birimini ve bakım/şok satırını ayırarak okuyun; ayrıntılı bilgi Güvenlik Bilgi Formu'ndadır.
Hazırlayan: Sinada Kimya Teknik Ekibi · Son güncelleme: 13 Kasım 2026
Bir havuz kimyasalının ambalaj etiketi, ürünü doğru seçmek, doğru dozda kullanmak ve güvenle saklamak için gereken bilgilerin çoğunu tek yerde verir. Ne var ki bu bilgiler küçük puntoyla, sıkışık bir düzende yazılır ve depoda ya da havuz başında çoğu zaman yalnızca ürün adına bakılır. Aşağıdaki sıra, bir bakım teknisyeninin ya da bayinin etikette yukarıdan aşağıya bakması gereken alanları izliyor.
Ürün adı ve ürün tipi: ne aldığınızı doğrulayın
Etiketin en büyük yazısı ürünün ticari adıdır. Hemen altında ya da yanında ürünün ne olduğunu anlatan kısa bir tanım bulunur: “havuz suyu dezenfektanı”, “yosun önleyici”, “pH düşürücü”, “parlatıcı” gibi. Ticari ad tek başına yeterli değildir; aynı markanın granül ve tablet ürünleri birbirine çok benzeyen ambalajlarda olabilir.
- Ürünün fiziksel hâlini kontrol edin: sıvı, toz, granül ya da tablet.
- Tablet ürünlerde tablet ağırlığı genellikle etikette yazar; doz tablet sayısıyla verildiğinde bu bilgi gerekir.
- Ürün tanımı ile siparişiniz örtüşmüyorsa ürünü kullanmadan önce tedarikçinize sorun.
Etken madde ve oranı: %56 neyi anlatır?
Etken madde, ürünün asıl işi yapan bileşenidir ve kimyasal adıyla yazılır. Klor ürünlerinde etikette iki ayrı bilgi görebilirsiniz: etken maddenin adı ve “aktif klor” oranı. Örneğin %56 granül klorda etken madde sodyum dikloroizosiyanürattır, %90 klorda trikloroizosiyanürik asittir (TCCA), sıvı klorda ise sodyum hipoklorittir. Yosun önleyicilerde sık görülen etken madde DDAC’dir.
“%56” ya da “%90” ifadesi, ürünün ne kadar kullanılabilir klor verdiğini gösterir; etken maddenin ambalajdaki oranıyla aynı şey değildir. Havuz sıvı klorlarında aktif klor oranı genellikle %10–15 arasındadır ve bu oran düştükçe aynı etki için daha fazla ürün gerekir. İki ürünü karşılaştırırken ambalaj ağırlığına değil, bu orana bakın. Klor türleri arasındaki farkları sıvı, toz ve granül klor karşılaştırmamızda ayrıntılı anlattık.
Biyosidal ürün ruhsat numarası
Klor ve yosun önleyici gibi dezenfektanlar biyosidal üründür ve etiketlerinde Sağlık Bakanlığı’nın verdiği ruhsat numarası bulunur. Numara genellikle yıl ve sıra numarasından oluşan YYYY/NNN biçimindedir; örneğin Perfect Sıvı Klor etiketinde 2025/176 yazar. Etikette bu alana bakarken üç şeye dikkat edin:
- Numara var mı? Dezenfektan olarak satılan bir üründe ruhsat numarası yoksa ürünü kullanmayın.
- Numara bu ürüne mi ait? Ruhsat ürüne verilir, firmaya değil. Etiketteki ürün adı, etken madde ve ruhsat numarası birbiriyle eşleşmelidir.
- Ürün ruhsat kapsamında mı? pH düşürücü, parlatıcı ve çöktürücü biyosidal değildir; bu ürünlerde ruhsat numarası aranmaz.
Ruhsatın Bakanlık listesinden nasıl sorgulanacağını Sağlık Bakanlığı onaylı havuz kimyasalı nasıl anlaşılır yazımızda anlattık.
Kullanım alanı, doz ve uygulama şekli
Etiketin “kullanım talimatı” bölümü, ürünün hangi suda, hangi amaçla ve nasıl kullanılacağını yazar. Doz çoğunlukla belirli bir su hacmi için verilir ve ayrı satırlarda yer alır: periyodik bakım ve şok uygulama gibi. Örneğin ürün kataloğumuzda %56 ve %90 granül klor için 100 m³ havuz suyuna periyodik bakımda 200–300 g, şok uygulamada 2–3 kg önerilir. Bakım dozu yerine şok satırını okumak, suya gerekenin yaklaşık on katı ürün vermek demektir.
- Hacim birimi: Doz 100 m³, 10 m³ ya da 1 m³ için verilmiş olabilir. Önce havuzunuzun hacmini bilin.
- Uygulama şekli: Ürünün doğrudan suya mı, bir kovada çözülerek mi, skimmerden mi, dozaj pompasıyla mı verileceği yazar.
- Zamanlama: Akşam uygulama, pompanın çalışması ya da durdurulması, havuza giriş için bekleme gibi koşullar bu bölümdedir.
- Uyumsuzluk: Başka ürünle karıştırılmaması gerektiği ve ürünün suya eklenmesi (suyun ürüne değil) gerektiği burada hatırlatılır.
Etiketteki dozu kendi havuz hacminize oranlamak için havuz kimyasalı dozaj hesaplayıcımızı kullanabilirsiniz. Hesaplayıcı ile etiket arasında fark görürseniz etiketi izleyin. Ambalaj etiketi esastır.
Tehlike piktogramları, uyarı kelimesi ve H/P ifadeleri
Etiketin bir köşesinde kırmızı çerçeveli, beyaz zeminli eşkenar dörtgen işaretler bulunur. Bunlar tehlike piktogramlarıdır ve ürünün nasıl bir risk taşıdığını yazı okumadan anlatır. Havuz kimyasallarında sık görülenler şunlardır:
- Alev ve daire: Oksitleyici. Granül ve tablet klor ürünlerinde görülebilir; ürün yangını başlatabilir ya da büyütebilir.
- Aşınmış el ve yüzey: Aşındırıcı. Sıvı klor ve asitlerde görülür; cilde ve göze kalıcı zarar verebilir.
- Ölü balık ve ağaç: Sucul ortam için zararlı. Klor ürünlerinde ve yosun önleyicilerde sık görülür; ürün kanalizasyona ya da doğaya dökülmemelidir.
- Ünlem işareti: Tahriş edici ya da zararlı.
Piktogramların yanında “Tehlike” ya da “Dikkat” uyarı kelimesi yer alır; “Tehlike” daha ağır riski gösterir. Ardından H ile başlayan kodlu tehlike ifadeleri ve P ile başlayan önlem ifadeleri gelir. H ifadeleri riski tanımlar (örneğin yutulursa zararlı olması), P ifadeleri ne yapılacağını söyler (eldiven ve göz koruması kullanın, çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın gibi). Klor ürünlerinde asitle temas edildiğinde zehirli gaz çıkacağına dair uyarıyı özellikle arayın; bu, depoda klor ile asit ürünlerini ayırmanın nedenidir.
İlk yardım, saklama ve raf ömrü
İlk yardım
Etiket, göze ve cilde temas, solunma ve yutma durumlarında ne yapılacağını kısaca yazar. Bir kaza anında ilk bakılacak yer burasıdır; doktora ya da acil servise giderken ürünün ambalajını ya da etiketini yanınızda götürün. Acil durumda 112 aranır, zehirlenme şüphesinde 114 Ulusal Zehir Danışma Merkezi’nden bilgi alınabilir.
Saklama koşulları
Saklama satırında sıcaklık aralığı, nem, güneş ışığı ve uyumsuz ürünler belirtilir. Örneğin ürün bilgilerimizde toz pH düşürücü için 0–40 °C arası ve en fazla %60 nem yazar. Makine dairesi ya da bayi deposu bu koşulları sağlamıyorsa ürün etikette yazan süreden önce bozulabilir. Depo düzeni için havuz kimyasalları nasıl depolanır yazımıza bakabilirsiniz.
Parti numarası, üretim tarihi ve raf ömrü
Parti (lot) numarası, ürünün hangi üretimden çıktığını gösterir; bir şikâyet ya da kalite sorusu olduğunda üreticinin ilk istediği bilgidir. Üretim tarihi ile son kullanma tarihi ya da raf ömrü birlikte okunmalıdır. Bazı ürünlerde açılmamış ve açılmış ambalaj için ayrı süre verilir: ürün bilgilerimize göre toz pH düşürücü açılmamış ambalajda 2 yıl, açıldıktan sonra 6 ay kullanılabilir. Ambalajı açtığınız tarihi kapağın üzerine yazın. Sıvı klor zamanla güç kaybettiği için raf ömrüne ve depo sıcaklığına ayrıca dikkat isteyen bir üründür.
Üretici, ruhsat sahibi ve Güvenlik Bilgi Formu
Etikette üreticinin ya da ruhsat sahibinin unvanı, adresi ve telefon numarası bulunur. Bu iki firma her zaman aynı olmayabilir; ruhsat bir firmaya, üretim başka bir tesise ait olabilir. Bayiler için önemli olan, etikette Türkçe ve eksiksiz bir iletişim bilgisinin bulunması ve sorunda muhatap firmanın belli olmasıdır.
Etiket özet bilgidir. Ürünün tüm teknik ve güvenlik bilgileri Güvenlik Bilgi Formu’nda (GBF) yer alır: bileşim, tehlike tanımı, ilk yardım, yangınla mücadele, kaza sonucu yayılma, depolama, kişisel koruyucu donanım ve bertaraf. Tesislerde GBF’nin basılı bir kopyası makine dairesinde bulunmalı ve personel nerede durduğunu bilmelidir. Toplu kullanım havuzlarında denetimde bu belgeler de sorulabilir; tesis tarafındaki kayıt düzeni için yüzme havuzu yönetmeliği ve su kalitesi takibi yazımıza bakabilirsiniz. Kullandığınız ürünün GBF’sini üreticiden ya da bayiden isteyebilirsiniz; Sinada ürünleri için iletişim sayfamızdan bize yazabilirsiniz.
Etiket kontrol tablosu
| Etiket alanı | Ne anlatır | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|
| Ürün adı ve tipi | Ürünün ne olduğu ve hangi formda geldiği | Sipariş ettiğiniz ürünle ve formla (sıvı, granül, tablet) aynı mı? |
| Etken madde ve oranı | İşi yapan bileşen ve aktif klor oranı | Karşılaştırmayı ambalaj ağırlığına göre değil, orana göre yapın |
| Ruhsat numarası | Biyosidal ürünün Bakanlık ruhsatı | Dezenfektanda mutlaka bulunmalı; ürün adıyla eşleşmeli |
| Kullanım alanı ve doz | Hangi suda, ne kadar, nasıl kullanılacağı | Hacim birimini ve bakım/şok satırını ayırın |
| Piktogram ve H/P ifadeleri | Tehlike türü ve alınacak önlem | Oksitleyici ve aşındırıcı işaretli ürünleri ayrı saklayın |
| İlk yardım | Temas ve yutmada ilk adımlar | Kazadan önce okuyun; acil serviste etiketi gösterin |
| Saklama koşulları | Sıcaklık, nem, uyumsuz ürünler | Depo koşulları etiketteki aralığı sağlıyor mu? |
| Parti no ve tarihler | Üretim kaydı ve kullanım süresi | Açma tarihini yazın, eski partiyi önce kullanın |
| Üretici / ruhsat sahibi | Sorumlu firma ve iletişim | Unvan, adres ve telefon Türkçe ve eksiksiz mi? |
| GBF | Tüm teknik ve güvenlik bilgisi | Makine dairesinde basılı kopya bulundurun |
Teslim alırken ve depoya koyarken kontrol listesi
- Etiket okunuyor mu? Yırtık, silinmiş ya da üzerine başka etiket yapıştırılmış ambalajı kabul etmeyin.
- Ambalaj sağlam mı? Kapağı açılmış, şişmiş, sızdıran ya da nem çekmiş ürünü ayırın.
- Dezenfektanda ruhsat numarası var mı? Numarayı not edin; ihale ve tesis dosyaları için işinize yarar.
- Parti ve tarih kontrolü: Yeni gelen ürünü eski stokun arkasına koyun, ilk giren ilk çıksın.
- Doz satırını işaretleyin: Personelin sık kullandığı ürünlerde, havuz hacminize göre hesaplanmış dozu ayrı bir kartla depoya asın.
- GBF dosyası: Depodaki her ürünün güncel formu dosyada olsun.
Etiketinde belirsizlik gördüğünüz bir ürün için kullanmadan önce üreticiye ya da bayiye sorun. Ürettiğimiz ürünleri havuz kimyasalları sayfamızda bulabilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular
Havuz kimyasalı etiketinde ruhsat numarası nerede yazar?
Ruhsat numarası genellikle etken madde bilgisinin ya da üretici bilgilerinin yakınında, "Biyosidal ürün ruhsat no" gibi bir ifadeyle yazar. Yalnızca klor ve yosun önleyici gibi biyosidal ürünlerde bulunur. pH düşürücü, parlatıcı ve çöktürücüde ruhsat numarası aranmaz.
Etiketteki %56 ve %90, etken madde oranı mıdır?
Hayır, bu oranlar ürünün verdiği aktif klor miktarını anlatır; etken maddenin saflığı ayrı bir bilgidir. Bu yüzden iki klor ürününü kıyaslarken ambalaj ağırlığına değil aktif klor oranına bakın. Aynı orandaki iki ürünün çözünme hızı ve kullanım şekli ise formuna (granül, tablet) göre değişir.
Etiketteki doz ile dozaj hesaplayıcının sonucu farklıysa hangisi esas alınır?
Ambalaj etiketi esas alınır. Hesaplayıcılar katalogdaki dozu havuz hacmine oranlar ve yaklaşık değer verir; ürünün formülü ya da ambalajı değiştiğinde etiketteki doz güncel olandır. Uygulamadan sonra suyu test kitiyle ölçerek sonucu kontrol edin.
Etiketi silinmiş ya da okunmayan bir ürün kullanılır mı?
Kullanılmamalıdır. Etiketi okunmayan bir kapta hangi ürünün bulunduğundan emin olamazsınız; klor ile asidin yanlışlıkla karışması zehirli gaz çıkarabilir. Ürünü ayırın, mümkünse parti numarasıyla üreticiye sorun ve kesin bilgi alamazsanız tehlikeli atık olarak teslim edin.
Güvenlik Bilgi Formu ile etiket arasındaki fark nedir?
Etiket, ambalaj üzerinde kullanıcının hemen bilmesi gereken özet bilgiyi verir. Güvenlik Bilgi Formu ise bileşim, ilk yardım, yangın, döküntü, depolama, koruyucu donanım ve bertaraf gibi tüm teknik ve güvenlik bilgilerini içerir. Tesislerde ikisinin de el altında olması gerekir.